DISEÑO PARA TODOS

Audiodescripción

Audiodescripción

joven realizando audiodescripción de un programa de televisiónLa audiodescripción es la descripción para ciegos de la trama o contenido de un material audiovisual. Se pueden realizar audiodescripciones de teatro, cine, películas, series, etc.

En estos momentos existen cursos de formación profesional y títulos de experto universitario para formar a audiodescriptores profesionales. El CESyA como miembro del Real Patronato asume la Estrategia integral española de cultura para todos, participa en diversos proyectos de audiodescripción, y realiza cursos para formar en subtitulado y audiodescripción.

Con la audiodescripción se consigue que el espectador ciego o con discapacidad visual pueda conocer el ambiente y contexto del audiovisual que está siguiendo, sin tener que preguntar a otras personas o acompañantes.

Captará el lenguaje no verbal de los actores, movimientos que se desarrollen en la película y no tengan sonido explícito, y así conseguirá no perderse en el contenido del filme que tiene presente.

También son muy conocidas las guías en audiodescripción de museos y exposiciones de arte, que van explicando al usuario qué está visitando y qué significado tienen las obras.

Las primeras audiodescripciones datan de los años 70. Se presentaba en audio la descripción de imágenes y situaciones, a la vez que el resto del contenido en voz del audiovisual.

Proyectos de AudiodescripciónApp AudescMobile instalada en un móvil

ONCE ha tenido mucho que ver en el desarrollo de este tipo de comunicación, ya que ha realizado diversos estudios e investigaciones entre sus afiliados para mejorar este mecanismo.

Un ejemplo es la Aplicación "AudescMobile". Proyecto desarrollado por la empresa S-Dos que ha contado en esta ocasión con el apoyo de la ONCE y Fundación Vodafone España, con ella se pueden ver películas y series de televisión accesibles para personas con discapacidad visual, es una app gratuita que se puede instalar teléfonos móviles y tablet con sistema iOS y Android.

Para promover la difusión de películas con audiodescripción también existen sitios webs donde se informa de listados de filmes con esta opción. Se puede visitar por ejemplo Blindworlds.

Por su parte, Aptent también realiza servicios de audiodescripción.

En el portal de Cultura Accesible, mantenido y desarrollado por CESyA, informan sobre obras de teatro accesibles con audiodescripción, películas, y otros eventos culturales.

Retos

Entre los retos hoy día, además de conseguir que cada vez más películas y material audiovisual tengan audiodescripción, se encuentra un reto para la televisión.