Lectura fácil
Se llama lectura fácil aquellos contenidos que han sido resumidos y realizados con lenguaje sencillo y claro, de forma que puedan ser entendidos por personas con discapacidad cognitiva o discapacidad intelectual.
Muchas organizaciones y entidades están elaborando noticias, libros, documentos en lectura fácil a fin de que este amplio grupo de personas con dificultad de comprensión puedan acceder a información que podría serles de interés.
Incluso hay varios niveles de lectura fácil, incluyendo en muchas ocasiones dibujos o pictogramas (imagen más palabra que define lo que aparece en imagen) que hacen una asociación de ideas más fácil de comprender.
No se debe confundir la utilización de lenguaje sencillo y claro, a la utilización de lenguaje infantil o demasiado coloquial. El rasgo esencial es que la información no sea confusa y que esté bien estructurada.
Este tipo de textos en lectura fácil no solo irá dirigido a gente con discapacidad, sino también a personas con baja formación cultural o problemas de tipo social.
A través de Discapnet llevamos ya bastante tiempo ofreciendo las noticias de actualidad y de discapacidad en formato de lectura fácil, para que puedan llegar a todos/as.
Para realizar un texto en lectura fácil hay que seguir diversas pautas, las más importantes son las siguientes:
- Utilizar frases cortas.
- Evitar frases en negativa.
- Evitar uso de muchos números, y si se ponen mejor en número que en letra.
- No utilizar metáforas o comparaciones que puedan ser confusas.
- Utilizar un mensaje a transmitir en cada frase.
Más información en el manual que ha elaborado Discapnet y otros enlaces de interés: